1
00:00:06,200 --> 00:00:08,240
Todo ha cambiado.
Ahora Rob dejó su trabajo.

2
00:00:08,320 --> 00:00:09,520
porque él quería.

3
00:00:09,600 --> 00:00:11,480
No fue despedido ni suspendido.

4
00:00:11,560 --> 00:00:13,160
Simplemente le apetecía.

5
00:00:14,600 --> 00:00:16,920
Entonces tenemos que mudarnos de casa,
en una casa más pequeña,

6
00:00:17,000 --> 00:00:18,520
que es, quiero decir que no lo es
el fin del mundo.

7
00:00:18,600 --> 00:00:20,120
Ya sabes, hay habitaciones
no usamos.

8
00:00:20,200 --> 00:00:22,640
Pero es estresante.
Es emotivo.

9
00:00:22,720 --> 00:00:24,960
Um, nuestra hija
nació allí.

10
00:00:25,040 --> 00:00:26,520
- No, no lo era.
- Sí.

11
00:00:27,800 --> 00:00:29,320
Bueno, ella nació
mientras vivíamos allí,

12
00:00:29,400 --> 00:00:31,400
entonces es todo lo que ella sabe.

13
00:00:31,480 --> 00:00:33,480
he tenido que volver a trabajar,

14
00:00:33,560 --> 00:00:35,160
que, ya sabes, él...
Rob tomó esa decisión por nosotros.

15
00:00:35,240 --> 00:00:36,720
quiero decir,
es la elección correcta.

16
00:00:36,800 --> 00:00:39,520
Bueno, todos nosotros
Toma decisiones, cariño.

17
00:00:40,840 --> 00:00:41,920
¿No es así, Antonio?

18
00:00:42,000 --> 00:00:44,760
Sí. Por supuesto que todos lo hacemos.

19
00:00:44,840 --> 00:00:47,840
Eh, entonces quieres
poner la casa
en el mercado, ¿sí?

20
00:00:47,920 --> 00:00:49,680
Sí. Entonces yo diría que vale la pena.
una buena cantidad ahora,

21
00:00:49,760 --> 00:00:51,560
¿No es nuestra casa?
Lo pintamos.

22
00:00:51,640 --> 00:00:53,720
Todo es herencia de lujo
colores ahora, ¿no?

23
00:00:53,800 --> 00:00:54,880
- Oh sí.
- Sí.

24
00:00:54,960 --> 00:00:56,000
lo compramos

25
00:00:56,080 --> 00:00:57,560
aproximadamente dos y medio
hace años,

26
00:00:57,640 --> 00:00:59,160
entonces yo diría que su valor es--

27
00:00:59,240 --> 00:01:01,200
Sí, te compré un gran
Precio por eso, lo recuerdo.

28
00:01:01,280 --> 00:01:03,200
Pero, um, ahora mismo diría

29
00:01:03,280 --> 00:01:04,720
no va a
vale mucho más

30
00:01:04,800 --> 00:01:06,680
de lo que pagaste por ello.

31
00:01:06,760 --> 00:01:09,440
¿Cuánto no mucho más?

32
00:01:09,520 --> 00:01:11,760
Bueno, es todo tipo de
bajó un poco, ¿no?

33
00:01:11,840 --> 00:01:13,560
Desde las viejas tonterías del Brexit.

34
00:01:13,640 --> 00:01:17,280
Si soy honesto, ahora no lo es.
un buen momento para vender.

35
00:01:17,360 --> 00:01:20,760
Si yo fuera tú, simplemente
algo así como dejarlo por un tiempo.

36
00:01:25,400 --> 00:01:28,040
Sólo por curiosidad,

37
00:01:28,120 --> 00:01:30,720
si es tal
un agujero de mierda sin valor,

38
00:01:30,800 --> 00:01:32,640
¿Por qué nos hiciste comprarlo?
en primer lugar?

39
00:01:32,720 --> 00:01:34,600
Nosotros no te hicimos
Lo compramos, ¿verdad?

40
00:01:34,680 --> 00:01:35,880
Recuerdo que nos dijiste

41
00:01:35,960 --> 00:01:37,240
estábamos haciendo
una gran inversión.

42
00:01:37,320 --> 00:01:38,440
Sí, lo estabas.

43
00:01:38,520 --> 00:01:40,120
Mira, es
una gran inversión.

44
00:01:40,200 --> 00:01:42,400
Me suena como si estuvieras
contradiciéndote a ti mismo.

45
00:01:42,480 --> 00:01:44,080
solo te lo digo
la realidad del mercado.

46
00:01:44,160 --> 00:01:45,800
¿La realidad del mercado?

47
00:01:45,880 --> 00:01:47,520
¿Cómo vas a conseguir una buena tarifa?
con una actitud asi?

48
00:01:47,600 --> 00:01:49,000
Ya sabes, ¿qué pasa
pensamiento positivo?

49
00:01:49,080 --> 00:01:50,840
Quiero decir, tienes que
Anímate, amigo.

50
00:01:50,920 --> 00:01:52,480
Sí.
¿Y por qué estás sonriendo?

51
00:01:52,560 --> 00:01:54,000
Nos estás diciendo
malas noticias.

52
00:01:54,080 --> 00:01:55,880
deberías hacer eso
con una cara sombría

53
00:01:55,960 --> 00:01:57,440
o uno neutro.

54
00:01:57,520 --> 00:01:59,360
Simplemente no parece
como si fueras una persona seria.

55
00:01:59,440 --> 00:02:01,360
Todas las sonrisas,
tu ropa.

56
00:02:01,440 --> 00:02:02,480
Estás en el trabajo

57
00:02:02,560 --> 00:02:03,840
La gente toma decisiones de vida.
aquí,

58
00:02:03,920 --> 00:02:05,880
y estás sentado allí
todo atado.

59
00:02:05,960 --> 00:02:08,000
Pareces un mago.

60
00:02:08,080 --> 00:02:09,720
Por las joyas.

61
00:02:14,320 --> 00:02:17,120
Entonces, ¿llevamos una señal con nosotros?
para quedarse en nuestro césped?

62
00:02:17,200 --> 00:02:18,920
No, tenemos un chico.

63
00:02:19,000 --> 00:02:19,920
Fresco.

64
00:02:25,840 --> 00:02:28,280
Así que si piensas
te gusta la casa,

65
00:02:28,360 --> 00:02:31,520
Debo decir que recibí
una oferta la semana pasada

66
00:02:31,600 --> 00:02:35,120
de dos hombres--
uh, hermanos, creo.

67
00:02:35,200 --> 00:02:37,440
Tenían el mismo corte de pelo.

68
00:02:37,520 --> 00:02:39,560
Um, puede que simplemente tengan
sido compañeros de cuarto.

69
00:02:39,640 --> 00:02:40,960
Eh, probablemente.

70
00:02:41,040 --> 00:02:42,320
ellos dijeron
eran bailarines.

71
00:02:42,400 --> 00:02:43,600
- Oh.
- En cualquier caso, sin embargo,

72
00:02:43,680 --> 00:02:45,160
estaban hablando
sobre derribar esto

73
00:02:45,240 --> 00:02:46,480
y arrancándolo.

74
00:02:46,560 --> 00:02:49,040
¿Qué? Eso es una locura.
Esta casa es genial.

75
00:02:49,120 --> 00:02:52,560
Gracias. si mi esposa
Tenía talento para el diseño.

76
00:02:52,640 --> 00:02:55,520
No puedes comprar alfombras
este color ya.

77
00:02:55,600 --> 00:02:58,400
- Es un marrón muy brillante.
- Mmm. persa,

78
00:02:58,480 --> 00:03:02,040
o, como ustedes jóvenes
llámalo ahora, Irán.

79
00:03:02,120 --> 00:03:05,320
Solíamos llamarla Persia.
Eso fue suficiente para nosotros.

80
00:03:05,400 --> 00:03:07,600
Entonces, ¿te gustaría
¿una bebida de cualquier tipo?

81
00:03:07,680 --> 00:03:09,520
Oh sí. Enfermo--
tomaré un té,

82
00:03:09,600 --> 00:03:11,160
eh, con limón,
gracias, wallace.

83
00:03:11,240 --> 00:03:12,320
¿Eh, Roberto?

84
00:03:12,400 --> 00:03:14,360
Eh, no.
Estoy bien, gracias.

85
00:03:15,800 --> 00:03:18,000
¿Té con limón?

86
00:03:18,080 --> 00:03:19,560
Callarse la boca.

87
00:03:19,640 --> 00:03:20,760
¿Qué opinas?

88
00:03:20,840 --> 00:03:22,320
¿Crees que
¿Su esposa murió aquí?

89
00:03:22,400 --> 00:03:24,280
¿A quién le importa?
Es jodidamente encantador.

90
00:03:24,360 --> 00:03:25,720
Creo que me encanta.

91
00:03:25,800 --> 00:03:28,520
¿Puedo mostrarte?
una cosa muy rápidamente?

92
00:03:28,600 --> 00:03:29,520
Sí.

93
00:03:33,000 --> 00:03:34,600
¿Qué estás haciendo?

94
00:03:35,920 --> 00:03:37,520
Muy incómodo.

95
00:03:37,600 --> 00:03:40,520
Bien. Bueno, tal vez
aprende a cagar
¿En menos de 20 minutos?

96
00:03:40,600 --> 00:03:42,440
eso es ridículo
e imposible.

97
00:03:42,520 --> 00:03:44,720
Realmente me gusta esta casa.
Lo juro por Dios,

98
00:03:44,800 --> 00:03:46,360
si lo atravesaras
esa pequeña cocina

99
00:03:46,440 --> 00:03:47,920
en ese ridiculo
pequeña cocina,

100
00:03:48,000 --> 00:03:49,520
te quitarías
muchos de--

101
00:03:49,600 --> 00:03:51,920
encanto del tipo de--

102
00:03:52,000 --> 00:03:53,520
ya sabes, como es
como un acogedor laberinto.

103
00:03:53,600 --> 00:03:54,680
entonces no lo sé

104
00:03:54,760 --> 00:03:56,120
que esos bailarines
estábamos hablando.

105
00:03:57,640 --> 00:03:59,600
¿Te sientes mal porque nosotros
¿Le mintió a un anciano?

106
00:03:59,680 --> 00:04:01,160
me siento mal
que le mentiste.

107
00:04:01,240 --> 00:04:02,720
Quiero decir, yo estaba
simplemente parado ahí

108
00:04:02,800 --> 00:04:04,320
mientras le dijiste que teníamos
una hipoteca lista para funcionar.

109
00:04:04,400 --> 00:04:05,960
Bueno, podría ser mentira hoy,

110
00:04:06,040 --> 00:04:08,760
pero no va a ser mentira
La semana que viene, tal vez, creo.

111
00:04:10,120 --> 00:04:11,880
Me gusta esta pequeña zona,
¿Tú?

112
00:04:11,960 --> 00:04:12,920
Seguro.

113
00:04:13,000 --> 00:04:14,400
Es una gran casa.

114
00:04:14,480 --> 00:04:16,200
Quiero decir, pensé que era
voy a estar avergonzado--

115
00:04:16,280 --> 00:04:17,720
ya sabes, moviéndose
en una pequeña casa,

116
00:04:17,800 --> 00:04:20,200
pero esa casa es solo...
Casi se siente como una elección.

117
00:04:20,280 --> 00:04:21,400
Ja.

118
00:04:21,480 --> 00:04:23,120
¿Cuanto tiempo crees?
¿Vender nuestra casa?

119
00:04:23,200 --> 00:04:25,080
No lo sé, pero incluso
si obtenemos el precio solicitado,

120
00:04:25,160 --> 00:04:27,680
va a ser apretado si queremos
para llegar a algún lugar en esta área.

121
00:04:27,760 --> 00:04:29,440
Sí, bueno, tal vez no lo sea.
solo vendo la casa.

122
00:04:29,520 --> 00:04:30,840
tal vez necesitamos
para empezar a pensar

123
00:04:30,920 --> 00:04:32,320
sobre recortar nuestras vidas.

124
00:04:32,400 --> 00:04:33,800
quiero decir que estaré
feliz de reducir el tamaño.

125
00:04:33,880 --> 00:04:36,000
soy bastante simple
persona, y--

126
00:04:36,080 --> 00:04:37,520
¿Por qué estás haciendo eso?
con tu cara?

127
00:04:37,600 --> 00:04:39,320
Lo siento. solo mis ojos
retrocedió tan rápido,

128
00:04:39,400 --> 00:04:41,200
en realidad tiró
mi cráneo al revés.

129
00:04:41,280 --> 00:04:42,720
No eres una persona sencilla.

130
00:04:42,800 --> 00:04:45,040
Soy. Soy irlandés.
Somos gente sencilla.

131
00:04:45,120 --> 00:04:47,840
Uh, una lechera irlandesa
es una persona sencilla.

132
00:04:47,920 --> 00:04:50,040
Eres un cosmopolita
demonio de la ropa

133
00:04:50,120 --> 00:04:52,880
que conscientemente abandonó Irlanda
para venir aquí y comprar.

134
00:04:55,040 --> 00:04:56,760
¿De verdad crees
¿Soy cosmopolita?

135
00:04:58,240 --> 00:05:00,800
Bueno, ¿qué tal,
como una especie de interino

136
00:05:00,880 --> 00:05:03,120
una especie de flujo de caja
algo así,

137
00:05:03,200 --> 00:05:05,600
y, quiero decir,
Esto puede parecer una locura,

138
00:05:05,680 --> 00:05:08,640
pero te lo recordaré
fue idea tuya.

139
00:05:08,720 --> 00:05:11,400
¿Qué pasa si, según tu idea,

140
00:05:11,480 --> 00:05:14,880
me convertí
¿Un modelo grande y alto?

141
00:05:14,960 --> 00:05:16,120
Quiero decir, era una locura entonces,

142
00:05:16,200 --> 00:05:18,320
pero ahora peso
al menos 20 libras más,

143
00:05:18,400 --> 00:05:20,720
entonces realmente soy grande y alto,

144
00:05:20,800 --> 00:05:22,760
entonces tal vez no lo sea
Tan loco como pensaba.

145
00:05:22,840 --> 00:05:25,000
¿Qué? Fue idea tuya.

146
00:05:25,080 --> 00:05:27,640
Sí, no estoy seguro
Estaba hablando en serio.

147
00:05:27,720 --> 00:05:30,040
Creo que probablemente estaba
coqueteando contigo.

148
00:05:30,120 --> 00:05:32,200
Me dijiste cosas lindas
cuando nos conocimos por primera vez.

149
00:05:32,280 --> 00:05:33,840
Me refiero a esas cosas bonitas.

150
00:05:33,920 --> 00:05:35,640
Sí, bueno, fueron hechos a medida.
para meterme en las bragas.

151
00:05:35,720 --> 00:05:36,920
no tuve que decir
algo especial

152
00:05:37,000 --> 00:05:38,360
para meterte en las bragas.

153
00:05:38,440 --> 00:05:40,640
Sólo tenía que decir "Hola"
o "Quítate las bragas".

154
00:05:40,720 --> 00:05:44,040
Bueno, mira, sí.
Pruébalo.

155
00:05:44,120 --> 00:05:45,760
Quiero decir, tu eres--
eres grande y alto.

156
00:05:45,840 --> 00:05:47,400
Tendrían suerte
tenerte.

157
00:05:47,480 --> 00:05:49,560
Sólo asegúrate de decirles
No modelarás pieles.

158
00:05:49,640 --> 00:05:51,360
¿Qué pasa con el cuero?

159
00:05:51,440 --> 00:05:53,040
Todo lo que vas a conseguir
es trabajo de cuero.

160
00:05:54,880 --> 00:05:57,080
Podrías cancelar
tu membresía en el gimnasio.

161
00:05:57,160 --> 00:05:59,040
No si voy a ser modelo.

162
00:06:02,880 --> 00:06:04,080
Así es.

163
00:06:08,640 --> 00:06:10,240
Vamos, marica.

164
00:06:11,640 --> 00:06:13,920
Madre mía, joder.

165
00:06:14,000 --> 00:06:15,480
Ah.

166
00:06:15,560 --> 00:06:17,440
Necesito parar.

167
00:06:17,520 --> 00:06:19,760
no quiero conseguir
Demasiado desgarrado el día 1.

168
00:06:19,840 --> 00:06:21,600
Demasiado tarde, cariño.

169
00:06:23,640 --> 00:06:25,040
no te he visto
por un tiempo.

170
00:06:25,120 --> 00:06:28,200
Eh, sí.
Usé mi membresía
tan poco el año pasado

171
00:06:28,280 --> 00:06:31,120
que funcionó
a alrededor de 70 libras por visita.

172
00:06:31,200 --> 00:06:32,680
No puedo permitirme eso.

173
00:06:35,280 --> 00:06:37,480
- ¿Vendiste ya tu casa?
- Eh, todavía no

174
00:06:37,560 --> 00:06:39,000
pero acabamos de contratar a un chico

175
00:06:39,080 --> 00:06:40,560
quien usa mucho de verdad
hermosas joyas

176
00:06:40,640 --> 00:06:42,240
para venderlo,

177
00:06:42,320 --> 00:06:44,320
entonces debería
volar fuera del estante ahora.

178
00:06:44,400 --> 00:06:46,280
fran vino a verme
anoche.

179
00:06:46,360 --> 00:06:49,000
Parece que hemos llegado
una distensión de acuerdo.

180
00:06:49,080 --> 00:06:50,840
Quiere un divorcio amistoso.

181
00:06:50,920 --> 00:06:52,320
Qué lindo.

182
00:06:52,400 --> 00:06:53,680
Ah, cuando tu vida
se desmorona,

183
00:06:53,760 --> 00:06:55,400
es bonito
para mantener las cosas bonitas.

184
00:06:55,480 --> 00:06:57,400
voy a darle
la mitad de todo--

185
00:06:58,920 --> 00:06:59,880
incluido Jeffrey.

186
00:07:04,640 --> 00:07:06,560
¿Qué está pasando?
¿Contigo y Sharon?

187
00:07:06,640 --> 00:07:09,520
Todos ustedes están en paz con ella
manejo de serpientes, por así decirlo?

188
00:07:09,600 --> 00:07:11,680
Sí. Estamos bien.
Está mejorando.

189
00:07:11,760 --> 00:07:14,000
Y honestamente, en este
punto en nuestro matrimonio,

190
00:07:14,080 --> 00:07:15,800
si ella comete un error,
solo me da influencia

191
00:07:15,880 --> 00:07:17,200
por cualquier cosa monstruosa

192
00:07:17,280 --> 00:07:18,720
definitivamente lo haré
el próximo mes.

193
00:07:19,880 --> 00:07:23,400
El matrimonio es como
una partida de ajedrez,

194
00:07:23,480 --> 00:07:25,080
pero el tablero
está hecho de agua,

195
00:07:25,160 --> 00:07:26,760
y las piezas
están hechos de humo.

196
00:07:26,840 --> 00:07:28,560
- ¿Quién dijo eso?
- Lo dije.

197
00:07:28,640 --> 00:07:30,040
No, no lo hiciste.

198
00:07:33,040 --> 00:07:34,840
Jerry Seinfeld dijo eso.

199
00:07:34,920 --> 00:07:36,600
Él también lo dijo
pero ¿quién lo dijo primero?

200
00:07:36,680 --> 00:07:38,520
- Lo hizo.
- Sí, pero ¿quién acaba de decirlo?

201
00:07:41,440 --> 00:07:42,640
Localízame.

202
00:07:49,640 --> 00:07:51,760
Tienes una casa preciosa.

203
00:07:51,840 --> 00:07:53,960
Bueno, gracias.

204
00:07:54,040 --> 00:07:56,040
no creo que haya
alguna vez tuve el placer

205
00:07:56,120 --> 00:07:59,880
de dos damas tan hermosas
en una llamada social.

206
00:07:59,960 --> 00:08:01,720
Muy saludable.

207
00:08:01,800 --> 00:08:02,840
Oh, me gustas.

208
00:08:02,920 --> 00:08:04,480
¿Vienes con la casa?

209
00:08:04,560 --> 00:08:07,640
Eh, no, no. Yo... espero,
cuando vendo este lugar,

210
00:08:07,720 --> 00:08:10,000
mudarse a una pequeña
apartamento en la ciudad.

211
00:08:10,080 --> 00:08:13,240
quisiera ser un poco,
um, más cerca de la acción.

212
00:08:13,320 --> 00:08:15,200
- Oh.
- Y me encontrarán antes

213
00:08:15,280 --> 00:08:17,240
si muero en casa solo.

214
00:08:17,320 --> 00:08:19,040
Ah, no digas eso.

215
00:08:19,120 --> 00:08:20,680
Estoy seguro de que alguien
te encontraría aquí.

216
00:08:20,760 --> 00:08:22,240
Oh, eres demasiado amable.

217
00:08:22,320 --> 00:08:25,160
Uh, entonces esperaré
para saber de ti.

218
00:08:25,240 --> 00:08:27,760
Sí, sí, sí.
Yo sólo, um...

219
00:08:27,840 --> 00:08:29,880
Sí, simplemente
ordenar el... Sí.

220
00:08:32,120 --> 00:08:34,960
Oh, a menudo pienso que podría ser
Es bueno estar con un chico mayor.

221
00:08:35,040 --> 00:08:36,360
Simplemente saben más.

222
00:08:36,440 --> 00:08:38,360
¿En realidad? no parecen
como si supieran más.

223
00:08:38,440 --> 00:08:39,960
En realidad, son muchos
más cerca de saber menos.

224
00:08:40,040 --> 00:08:42,120
Ah, no lo sé.
La experiencia cuenta.

225
00:08:42,200 --> 00:08:43,880
Sabrían su camino
alrededor del cuerpo de una mujer.

226
00:08:43,960 --> 00:08:46,800
Deja de decir cosas asi
y mirando a Wallace.

227
00:08:46,880 --> 00:08:48,840
¿Qué opinas de ello?

228
00:08:48,920 --> 00:08:50,360
Bueno, si tienes que mudarte,

229
00:08:50,440 --> 00:08:52,040
parece un buen
un lugar como cualquier otro.

230
00:08:52,120 --> 00:08:54,520
¿Podría Rob simplemente
no los salvará a ambos
todo este dolor

231
00:08:54,600 --> 00:08:56,160
y volver a su trabajo?

232
00:08:56,240 --> 00:08:58,160
Parece que está siendo
un poco de mierda egoísta.

233
00:08:58,240 --> 00:08:59,800
si,
pero odiaba estar allí.

234
00:08:59,880 --> 00:09:01,280
Quiero decir,
realmente lo odiaba,

235
00:09:01,360 --> 00:09:03,280
y actualmente no
ocupar el terreno moral superior

236
00:09:03,360 --> 00:09:05,120
debido a--
ck-ck-- entonces...

237
00:09:05,200 --> 00:09:06,720
hay chimeneas
en todos los dormitorios.

238
00:09:06,800 --> 00:09:08,920
Ah, Juego de Tronos.

239
00:09:09,000 --> 00:09:11,240
Puedes hacer el amor delante.
de cada uno de ellos.

240
00:09:11,320 --> 00:09:12,960
Oye, gracias por hacer esto.

241
00:09:13,040 --> 00:09:14,560
Nada más que hacer.

242
00:09:14,640 --> 00:09:16,440
Eché a Patrick
la semana pasada.

243
00:09:16,520 --> 00:09:18,760
Ah, lo siento.
Él era horrible.

244
00:09:18,840 --> 00:09:20,360
Estoy regresando directamente
Pero a caballo.

245
00:09:20,440 --> 00:09:22,160
- Volviendo a salir.
- Bueno, bien por ti.

246
00:09:22,240 --> 00:09:23,640
Sólo voy a tener un poco
pellizcar y doblar primero.

247
00:09:23,720 --> 00:09:25,080
¿En realidad?

248
00:09:25,160 --> 00:09:26,680
- ¿Por qué?
- Es duro ahí fuera,

249
00:09:26,760 --> 00:09:28,520
y atrapas mucho más
Vuela con miel que con mierda.

250
00:09:28,600 --> 00:09:31,240
Quiero decir, no estoy diciendo
que esto es una mierda,

251
00:09:31,320 --> 00:09:33,040
pero me gustaría
un poco más de miel.

252
00:09:33,120 --> 00:09:35,600
¿Es eso cierto? Atrapa más
vuela con miel que con mierda?

253
00:09:35,680 --> 00:09:37,000
¿No es una mierda, como,
¿Son lo favorito?

254
00:09:38,520 --> 00:09:39,760
¿Qué está haciendo?

255
00:09:41,400 --> 00:09:42,960
Oh.

256
00:09:43,040 --> 00:09:44,560
Hola.

257
00:09:48,920 --> 00:09:50,880
Ay.

258
00:09:50,960 --> 00:09:53,840
tienes dos
chimeneas originales,

259
00:09:53,920 --> 00:09:55,040
pisos de madera originales.

260
00:09:55,120 --> 00:09:56,120
Es parquet no?

261
00:09:56,200 --> 00:09:57,320
Sí, eso es parquet, eso.

262
00:09:57,400 --> 00:09:59,000
Cuando agregas eso
a tus grandes escuelas

263
00:09:59,080 --> 00:10:00,640
y sus enlaces de transporte,
Realmente no puedes equivocarte.

264
00:10:00,720 --> 00:10:02,320
Bueno, vamos a tener
Echa un vistazo arriba ahora, ¿sí?

265
00:10:02,400 --> 00:10:03,720
- Sírvete tú mismo.
- Gran casa.

266
00:10:03,800 --> 00:10:05,280
Ah, gracias.
Disfruta de los dormitorios.

267
00:10:05,360 --> 00:10:06,600
Si hay algo sucio
bragas en el suelo,

268
00:10:06,680 --> 00:10:07,720
solo patéalos
debajo de la cama.

269
00:10:07,800 --> 00:10:08,880
Quiero decir, no lo habrá.

270
00:10:08,960 --> 00:10:10,360
Sabíamos que vendrías.

271
00:10:11,680 --> 00:10:13,480
Funciones añadidas...

272
00:10:13,560 --> 00:10:15,760
- ¿Crees que les gusta?
- No sé.

273
00:10:15,840 --> 00:10:17,360
¿Crees que lo harán?
poner una oferta?

274
00:10:17,440 --> 00:10:18,520
Sí, no, lo sé.
No lo sabes.

275
00:10:18,600 --> 00:10:19,960
Mierda. Es estresante.

276
00:10:20,040 --> 00:10:22,160
Fui a ver a Wallace
lugar de nuevo con Fran.

277
00:10:22,240 --> 00:10:24,360
Me preguntó si estábamos
a todo vapor. yo no lo hice
saber qué decirle.

278
00:10:24,440 --> 00:10:26,720
¿La verdad... que no lo somos?

279
00:10:26,800 --> 00:10:28,600
Quiero decir, ni siquiera tenemos
una oferta en este lugar todavía.

280
00:10:28,680 --> 00:10:30,200
Sí, pero ha hecho una oferta.
en su apartamento de soltero.

281
00:10:30,280 --> 00:10:31,920
Bueno,
dile que no haga eso.

282
00:10:32,000 --> 00:10:34,120
¿Por qué? Mira, si conseguimos
La casa de Wallace,

283
00:10:34,200 --> 00:10:35,760
va a tomar el dinero
Baja la presión, ¿verdad?

284
00:10:35,840 --> 00:10:37,240
Sí, pero ni siquiera
Tengo una hipoteca todavía.

285
00:10:37,320 --> 00:10:38,680
Sí, pero lo haremos.

286
00:10:38,760 --> 00:10:40,640
estamos pidiendo la mitad
la hipoteca que tenemos ahora.

287
00:10:40,720 --> 00:10:42,360
Simplemente hagámoslo.
Vamos a por ello.

288
00:10:42,440 --> 00:10:43,640
Vamos a vender este lugar.

289
00:10:43,720 --> 00:10:45,720
Quiero decir, míralo.
Mira nuestros cojines.

290
00:10:45,800 --> 00:10:49,040
Lo compraría si no lo hubiera hecho ya
poseerlo o podría permitírselo.

291
00:10:49,120 --> 00:10:51,000
Es una locura lo que hemos tenido
Aún no hay ofertas.

292
00:10:51,080 --> 00:10:53,440
deberíamos ponérselo
con otra finca
agente. Es un idiota.

293
00:10:53,520 --> 00:10:56,720
¿Qué hace ahí arriba?
tomar una siesta con ellos?

294
00:10:56,800 --> 00:10:59,800
O como, eh,
¿Hacer un espectáculo de magia?

295
00:10:59,880 --> 00:11:01,960
eso es
probablemente lo que hace.

296
00:11:02,040 --> 00:11:03,240
deberíamos llamarlo
David Blaine,

297
00:11:03,320 --> 00:11:04,720
como, entre nosotros,
como, el uno al otro.

298
00:11:04,800 --> 00:11:06,400
David Blaine lo es.

299
00:11:10,400 --> 00:11:12,600
Fran me dijo que ella es
haciendo algo de trabajo.

300
00:11:12,680 --> 00:11:14,880
- ¿En su casa?
- No, en su cara.

301
00:11:14,960 --> 00:11:16,600
Cristo,
¿por qué está haciendo eso?

302
00:11:16,680 --> 00:11:20,400
No sé. porque ella es
en sus cuarenta y tantos y soltera

303
00:11:20,480 --> 00:11:22,280
y es sombrío ahí fuera.

304
00:11:22,360 --> 00:11:25,080
Entonces ella quiere lucir más
como un extraterrestre enojado y sorprendido

305
00:11:25,160 --> 00:11:26,320
cuando conoce chicos nuevos?

306
00:11:28,000 --> 00:11:29,960
no hagas nada
a tu cara.

307
00:11:30,040 --> 00:11:31,400
Bueno.

308
00:11:31,480 --> 00:11:33,440
Lo digo en serio. nunca
tocarte la cara alguna vez.

309
00:11:33,520 --> 00:11:35,800
Bueno, ya sabes,
No planeo hacerlo

310
00:11:35,880 --> 00:11:37,640
pero si, en el futuro,

311
00:11:37,720 --> 00:11:40,000
hubo un procedimiento
eso no dolió

312
00:11:40,080 --> 00:11:41,560
- y estaba garantizado--
- Mira, mira, no, escucha.

313
00:11:41,640 --> 00:11:43,080
Quiero follarte.

314
00:11:43,160 --> 00:11:44,560
- ¿Tú?
- Sí,

315
00:11:44,640 --> 00:11:45,920
porque eres como

316
00:11:46,000 --> 00:11:48,000
"Esto es todo,
Tómalo o déjalo."

317
00:11:48,080 --> 00:11:49,760
Son como los calvos.

318
00:11:49,840 --> 00:11:52,280
Las mujeres y los gays no
Me importa una mierda si un chico es calvo.

319
00:11:52,360 --> 00:11:55,440
si él dice "soy un hombre,
Estoy jodidamente calvo

320
00:11:55,520 --> 00:11:57,120
y así es."

321
00:11:57,200 --> 00:12:00,080
Entonces eres como
"Dame esa polla,
gilipollas calvo."

322
00:12:01,240 --> 00:12:02,240
Sí, eso es verdad.

323
00:12:02,320 --> 00:12:03,760
Pero no te quedes calvo.

324
00:12:03,840 --> 00:12:04,840
Bueno.

325
00:12:08,200 --> 00:12:10,760
entonces no hay nada
¿Sobre mí cambiarías?

326
00:12:10,840 --> 00:12:12,600
- ¿Qué?
- No, me refiero quirúrgicamente.

327
00:12:12,680 --> 00:12:13,920
no hay nada sobre mi

328
00:12:14,000 --> 00:12:15,640
te cambiarías quirúrgicamente
si pudieras?

329
00:12:15,720 --> 00:12:16,920
No.

330
00:12:17,000 --> 00:12:19,000
¿Ni siquiera mis tetas caídas?

331
00:12:19,080 --> 00:12:21,320
- No están caídos.
- Sí, lo son.

332
00:12:21,400 --> 00:12:23,600
Estaba agachado, recibiendo
Salí del baño el otro día.

333
00:12:23,680 --> 00:12:26,360
y Frankie los señaló
y dijo "Tubos".

334
00:12:26,440 --> 00:12:28,160
Que se joda Frankie.

335
00:12:28,240 --> 00:12:30,480
Mira, ¿están
menos como los senos

336
00:12:30,560 --> 00:12:32,560
hubiera dibujado en mi
cuaderno en la escuela secundaria?

337
00:12:32,640 --> 00:12:35,680
Tal vez, pero ¿lo son?
adjunto a ti?

338
00:12:35,760 --> 00:12:38,440
¿Todavía están a un par de pies?
encima de un coño increíble?

339
00:12:40,920 --> 00:12:42,760
eso es lo mas lindo
me has dicho en semanas.

340
00:12:46,880 --> 00:12:50,120
Oh. Es Wallace.

341
00:12:50,200 --> 00:12:51,560
Son las 11 y 10.

342
00:12:51,640 --> 00:12:53,680
Sí. el es viejo,

343
00:12:53,760 --> 00:12:55,640
entonces el no lo hace
saber enviar mensajes de texto.

344
00:12:55,720 --> 00:12:57,800
Creo que simplemente se siente solo.
y le gusto.

345
00:12:57,880 --> 00:13:00,440
el es como el abuelo
Nunca lo hice.

346
00:13:00,520 --> 00:13:01,760
Quiero decir, tuve abuelos,

347
00:13:01,840 --> 00:13:04,440
pero eran más,
ya sabes, borracho.

348
00:13:04,520 --> 00:13:06,200
¿No vas a contestar?

349
00:13:06,280 --> 00:13:08,800
No. Son las 11 y 10.

350
00:13:52,040 --> 00:13:53,160
- Oye.
- Hola.

351
00:13:55,360 --> 00:13:56,760
- Mmm.
- Mmm.

352
00:13:56,840 --> 00:13:59,000
Sabes, solo voy a
Coge un par para mis hijos.

353
00:13:59,080 --> 00:14:00,240
Sí, claro.

354
00:14:04,160 --> 00:14:06,440
Um, mi cosa con el pase no es...

355
00:14:06,520 --> 00:14:07,760
Echemos un vistazo.
¿Puedo verlo?

356
00:14:09,040 --> 00:14:10,640
Eh...

357
00:14:11,920 --> 00:14:13,440
Ah, dice
cargamos tu tarjeta

358
00:14:13,520 --> 00:14:15,120
para la membresía
durante el último trimestre,

359
00:14:15,200 --> 00:14:17,080
- y no pasó.
- Oh, eso es raro.

360
00:14:17,160 --> 00:14:20,280
Uh, ya sabes, mi otro
La tarjeta está en mi auto.

361
00:14:20,360 --> 00:14:21,880
¿Te importa si yo
¿Salir y agarrar eso?

362
00:14:21,960 --> 00:14:23,120
Seguro.

363
00:14:40,160 --> 00:14:42,240
he pensado en
rejuvenecimiento vaginal,

364
00:14:42,320 --> 00:14:44,000
pero he sido bastante bueno
con mis kegals,

365
00:14:44,080 --> 00:14:45,680
y solo he tenido un hijo--

366
00:14:45,760 --> 00:14:48,920
un hijo--
¿El actor Jeffrey Baisley?

367
00:14:51,040 --> 00:14:53,600
Entonces lo estoy haciendo bastante bien
en ese departamento.

368
00:14:53,680 --> 00:14:56,560
No hacemos vaginal
rejuvenecimiento aquí de todos modos.

369
00:14:56,640 --> 00:14:58,360
Ah, bien.

370
00:14:58,440 --> 00:15:00,480
Entonces, eh...

371
00:15:02,280 --> 00:15:05,840
¿Qué eras, eh?
pensando en?

372
00:15:05,920 --> 00:15:08,360
Uh, bueno yo--
Estaba pensando en mi barbilla.

373
00:15:08,440 --> 00:15:10,200
no hay nada malo
con tu barbilla.

374
00:15:10,280 --> 00:15:12,320
O no mi barbilla, mi papada.

375
00:15:12,400 --> 00:15:14,720
Levanta estos pedazos,
arriba y lejos.

376
00:15:14,800 --> 00:15:16,000
Intento mantener mi cabello corto

377
00:15:16,080 --> 00:15:17,280
intentarlo
y no llamar la atención

378
00:15:17,360 --> 00:15:19,160
¿Por qué harías eso?

379
00:15:19,240 --> 00:15:22,200
no se donde
Tienes la idea loca

380
00:15:22,280 --> 00:15:23,800
que necesitas hacer esto.

381
00:15:23,880 --> 00:15:27,680
Televisión, revistas,
anuncios en el tubo.

382
00:15:28,960 --> 00:15:30,200
Eh--

383
00:15:30,280 --> 00:15:33,080
Tal vez solo inyectar
un poquito de botox como...

384
00:15:34,320 --> 00:15:36,640
Sí. Pude.

385
00:15:36,720 --> 00:15:39,360
Quizás después,
Iré al Louvre

386
00:15:39,440 --> 00:15:43,320
pintar un poco de petunia
en el pelo de la Mona Lisa.

387
00:15:43,400 --> 00:15:44,840
- ¿Lo siento?
- Yo no haría eso.

388
00:15:44,920 --> 00:15:46,680
¿Sabes por qué?
Ella es una obra maestra.

389
00:15:46,760 --> 00:15:47,720
No lo necesita.

390
00:15:49,360 --> 00:15:50,360
Tú tampoco.

391
00:15:51,880 --> 00:15:52,920
Oh.

392
00:15:58,640 --> 00:16:00,320
Oh...

393
00:16:00,400 --> 00:16:02,160
de vuelta en un minuto.

394
00:16:03,880 --> 00:16:06,360
Disculpe. Oh. Lo siento.

395
00:16:06,440 --> 00:16:09,560
Uh, quería, um--

396
00:16:09,640 --> 00:16:13,040
Mira, tal vez acabas de tener
muy buen trato con los pacientes

397
00:16:13,120 --> 00:16:14,480
y tengo
malinterpretó esto,

398
00:16:14,560 --> 00:16:16,320
pero desde mi marido
me dejaste,

399
00:16:16,400 --> 00:16:19,680
mi lema es--
Bueno, no tengo un lema.

400
00:16:19,760 --> 00:16:21,240
No soy un club de netball.

401
00:16:21,320 --> 00:16:25,120
Pero no es nada aventurado,
no se ganó nada.

402
00:16:25,200 --> 00:16:26,280
Entonces...

403
00:16:29,520 --> 00:16:30,560
Lo siento.

404
00:16:33,840 --> 00:16:36,440
"Tengo una pequeña sombra
que entra y sale conmigo."

405
00:16:36,520 --> 00:16:38,920
"¿Y de qué puede servirle?
Es más de lo que puedo ver."

406
00:16:39,000 --> 00:16:41,400
"Él es muy parecido a mí
desde los talones hasta la cabeza."

407
00:16:42,520 --> 00:16:43,960
"Y lo veo
salta delante de mí

408
00:16:44,040 --> 00:16:45,640
cuando salto a mi cama."

409
00:16:45,720 --> 00:16:47,240
"Lo más divertido de él es
como a él le gusta..."

410
00:16:47,320 --> 00:16:48,920
Um, no puedo hablar
a menos que sea una emergencia.

411
00:16:49,000 --> 00:16:50,920
- ¿Es una emergencia?
- No, solo estoy--

412
00:16:51,000 --> 00:16:52,320
Es una emergencia. Lo siento.

413
00:16:52,400 --> 00:16:54,320
Tengo una emergencia.

414
00:16:57,880 --> 00:16:59,160
Oye, ¿qué dijeron?

415
00:16:59,240 --> 00:17:00,520
solo me estoy dirigiendo
al banco ahora.

416
00:17:00,600 --> 00:17:03,040
Ah, está bien.
Bueno, todo estará bien.

417
00:17:03,120 --> 00:17:04,640
Solo agradéceles por
la enorme hipoteca que tenemos,

418
00:17:04,720 --> 00:17:06,160
y diles
queremos intercambiarlo
por uno más pequeño.

419
00:17:06,240 --> 00:17:07,840
- Es tan simple.
- Sí.

420
00:17:07,920 --> 00:17:09,440
No es como si fuéramos
tratando de desplumar a nadie.

421
00:17:09,520 --> 00:17:10,760
solo estamos intentando
ser adultos responsables.

422
00:17:10,840 --> 00:17:12,680
- Sí.
- Tratarnos como criminales.

423
00:17:12,760 --> 00:17:14,440
- Ni siquiera he entrado todavía.
- Bueno. Lo siento

424
00:17:14,520 --> 00:17:16,640
Bueno, mira, buena suerte.

425
00:17:16,720 --> 00:17:17,680
Llámame.

426
00:17:27,200 --> 00:17:28,600
Mierda.

427
00:17:28,680 --> 00:17:30,840
¡Ey! ¡Estoy sentado aquí!

428
00:17:31,960 --> 00:17:34,280
Maldito idiota.

429
00:17:41,920 --> 00:17:43,280
Ey. Hola Dan.

430
00:17:43,360 --> 00:17:44,800
Eh, soy Rob.
Sólo quiero-

431
00:17:44,880 --> 00:17:46,520
Hola, Rob. si, yo estaba
A punto de llamarte.

432
00:17:46,600 --> 00:17:48,080
Bueno, genial.

433
00:17:48,160 --> 00:17:49,360
Sí, no fue así
Sigue tu camino con Glenco.

434
00:17:49,440 --> 00:17:51,000
- Bien.
- Sí. Aparentemente,

435
00:17:51,080 --> 00:17:52,520
tenían en su mayoría
contrató a este otro tipo

436
00:17:52,600 --> 00:17:53,840
antes de que te vieran,

437
00:17:53,920 --> 00:17:55,320
pero todavía realmente
quería verte,

438
00:17:55,400 --> 00:17:56,960
uh, pero luego conocerte,

439
00:17:57,040 --> 00:17:58,680
uh, no los hice
cambiar de opinión

440
00:17:58,760 --> 00:18:00,240
sobre el otro chico.

441
00:18:00,320 --> 00:18:01,480
¿Tiene eso sentido?

442
00:18:01,560 --> 00:18:03,400
¿Tiene eso sentido? No.

443
00:18:03,480 --> 00:18:05,600
Sabían que tenían
el chico que querían,

444
00:18:05,680 --> 00:18:07,560
pero ellos todavía
¿Me encadenaste durante una semana?

445
00:18:07,640 --> 00:18:09,000
No, no,
eso no tiene sentido

446
00:18:09,080 --> 00:18:10,880
en respuesta a su consulta.

447
00:18:29,320 --> 00:18:30,240
Ey.

448
00:18:30,320 --> 00:18:31,920
Oye, Dave, ¿estás ocupado?

449
00:18:32,000 --> 00:18:33,520
No precisamente. ¿Qué pasa?

450
00:18:33,600 --> 00:18:37,480
Bueno, me preguntaba
si supieras de alguna gente

451
00:18:37,560 --> 00:18:39,440
eso podría ser capaz
para ayudarme con una hipoteca

452
00:18:39,520 --> 00:18:41,880
que operan afuera

453
00:18:41,960 --> 00:18:44,440
de lo tradicional
ámbito bancario.

454
00:18:44,520 --> 00:18:46,560
Uh, sí, definitivamente lo hago.

455
00:18:46,640 --> 00:18:48,000
Bueno, genial.

456
00:18:48,080 --> 00:18:50,160
Sí, pero creo que lo que establece
ellos aparte de un banco

457
00:18:50,240 --> 00:18:51,440
son sus tasas de interés

458
00:18:51,520 --> 00:18:53,720
no son súper competitivos,

459
00:18:53,800 --> 00:18:55,840
y si llegas tarde a un
pago, te matarán,

460
00:18:55,920 --> 00:18:57,880
y no habría funeral
y sin despertar

461
00:18:57,960 --> 00:18:59,680
porque tu cuerpo
no se encontraría.

462
00:18:59,760 --> 00:19:01,920
Quiero decir, podrías
tener un servicio conmemorativo,

463
00:19:02,000 --> 00:19:03,240
pero no habría ningún cuerpo.

464
00:19:03,320 --> 00:19:05,240
¿Tiene eso sentido?

465
00:19:08,440 --> 00:19:10,080
No conseguí ese trabajo.

466
00:19:10,160 --> 00:19:11,880
Oh, joder.

467
00:19:11,960 --> 00:19:14,720
Oh, mierda.
¿Cómo te fue con el...?

468
00:19:14,800 --> 00:19:16,480
Y no van a
danos una hipoteca.

469
00:19:16,560 --> 00:19:18,760
- ¿Qué?
- dijo el más grande
hipoteca que podríamos conseguir

470
00:19:18,840 --> 00:19:20,160
Era para un estéreo.

471
00:19:20,240 --> 00:19:21,520
¿Por qué diría eso?

472
00:19:21,600 --> 00:19:23,520
Él no dijo eso,
pero resulta

473
00:19:23,600 --> 00:19:25,840
que un maestro de escuela
y un marido de casa

474
00:19:25,920 --> 00:19:28,320
no califica para una hipoteca
del tamaño que necesitamos.

475
00:19:28,400 --> 00:19:30,080
Para las personas en nuestra posición,

476
00:19:30,160 --> 00:19:33,880
un momento más realista para conseguir
una hipoteca sería 2007.

477
00:19:33,960 --> 00:19:36,000
Ni siquiera lo sabíamos
entonces el uno al otro.

478
00:19:37,560 --> 00:19:39,160
¿Y qué?

479
00:19:39,240 --> 00:19:41,000
¿Por qué estás usando
sin pantalones?

480
00:19:41,080 --> 00:19:42,600
porque encima
de todo lo demás,

481
00:19:42,680 --> 00:19:44,160
Estoy gorda ahora y me duelen.

482
00:19:44,240 --> 00:19:45,840
así que cuando llegué a casa,
Los tiré.

483
00:19:45,920 --> 00:19:49,680
Oh, Cristo.

484
00:19:49,760 --> 00:19:51,520
Esta es una noticia terrible.

485
00:19:51,600 --> 00:19:53,240
¿Y ahora qué? Quiero decir, ¿qué...?

486
00:19:53,320 --> 00:19:54,760
Oh, mierda. ¿Qué pasa con Wallace?

487
00:19:54,840 --> 00:19:56,000
¿Qué pasa con Wallace?

488
00:19:56,080 --> 00:19:57,320
No, sé que no es tan...

489
00:19:57,400 --> 00:19:58,760
Pero yo solo--

490
00:19:58,840 --> 00:20:02,000
Me siento fatal.
Su pequeño apartamento de soltero.

491
00:20:02,080 --> 00:20:03,560
Mm, lo siento por nuestras vidas de mierda.

492
00:20:03,640 --> 00:20:05,120
ahora están haciendo
alguien es peor.

493
00:20:05,200 --> 00:20:07,160
- Podría morir pronto.
- No somos un hospicio.

494
00:20:07,240 --> 00:20:09,120
- Tendrás que decírselo.
- Tienes que decírselo.

495
00:20:09,200 --> 00:20:11,560
nos sentimos terribles
sobre esto.

496
00:20:11,640 --> 00:20:13,520
Sinceramente, nos sentimos enfermos.

497
00:20:13,600 --> 00:20:15,480
Es un... es
una situación terrible

498
00:20:15,560 --> 00:20:16,760
para-- para todos,

499
00:20:16,840 --> 00:20:18,200
Quiero decir que estamos devastados...

500
00:20:18,280 --> 00:20:20,880
no sólo para nosotros,
sino por decepcionarte.

501
00:20:20,960 --> 00:20:24,120
Ya sabes, cuando nuestra hija
Muireann nació

502
00:20:24,200 --> 00:20:25,520
Le dije a Sharon...

503
00:20:25,600 --> 00:20:27,640
¿Tiene retraso mental?

504
00:20:27,720 --> 00:20:29,880
No, no lo soy.

505
00:20:29,960 --> 00:20:32,680
Así que soy un idiota y un mentiroso.

506
00:20:32,760 --> 00:20:34,600
Tu-- Tu--
No tienes trabajo,

507
00:20:34,680 --> 00:20:37,000
pero pensaste
¿podrías conseguir una hipoteca?

508
00:20:37,080 --> 00:20:39,280
Bueno, no, pero Sharon...

509
00:20:39,360 --> 00:20:41,760
No, no, no.

510
00:20:41,840 --> 00:20:44,520
Voy a demandarte.
Me diste la mano.

511
00:20:44,600 --> 00:20:47,000
No puedes demandarnos
por estrechar tu mano.

512
00:20:47,080 --> 00:20:50,360
Luché en Suez y eso
no fue ni la mitad de molesto

513
00:20:50,440 --> 00:20:52,000
como lo que ustedes
me están haciendo pasar.

514
00:20:52,080 --> 00:20:53,640
Nosotros... te trajimos
pastelitos.

515
00:20:53,720 --> 00:20:56,680
sois unos mentirosos,
mentirosos estúpidos.

516
00:20:56,760 --> 00:20:58,360
Bueno, mira, realmente
Espero que esto no signifique

517
00:20:58,440 --> 00:20:59,560
has perdido
tu apartamento en la ciudad.

518
00:20:59,640 --> 00:21:01,040
¡Oh, más vale que no!

519
00:21:01,120 --> 00:21:03,080
Bueno, lo sentimos mucho.

520
00:21:03,160 --> 00:21:05,200
voy a tener que vender el
hogar en el que crié a mis hijos

521
00:21:05,280 --> 00:21:06,280
a un par de maricones.

522
00:21:06,360 --> 00:21:07,920
- ¡Wallace! ¿Qué?
- Hola, Wallace,

523
00:21:08,000 --> 00:21:10,360
mira, lo sentimos mucho
sobre todo esto, ¿vale?

524
00:21:10,440 --> 00:21:11,840
Pero en el hecho jurídico real,

525
00:21:11,920 --> 00:21:13,720
no tienes poder
sobre nosotros, ¿vale?

526
00:21:13,800 --> 00:21:15,720
Entonces esta visita,
o la primera mitad,

527
00:21:15,800 --> 00:21:17,600
fue solo para extenderte
una cortesía.

528
00:21:17,680 --> 00:21:19,200
Lo sentimos, ¿vale?

529
00:21:19,280 --> 00:21:20,920
Y esperamos que no lo hagas
terminar en la calle

530
00:21:21,000 --> 00:21:22,000
porque miras
bastante frágil.

531
00:21:22,080 --> 00:21:23,760
¿Frágil? ¡Oh!

532
00:21:23,840 --> 00:21:26,320
patearé un pastelito
¡hasta tu coño!

533
00:21:26,400 --> 00:21:28,480
¿Por qué me miras?

534
00:21:28,560 --> 00:21:30,120
Vamos. Vámonos.

535
00:21:35,360 --> 00:21:37,280
Y él definitivamente no
¿Sabes dónde vivimos?

536
00:21:37,360 --> 00:21:40,000
No a menos que
Nos siguió a casa.

537
00:21:40,080 --> 00:21:42,600
¿Qué vamos a hacer?

538
00:21:42,680 --> 00:21:44,200
¿Mantenemos las puertas cerradas?

539
00:21:44,280 --> 00:21:45,960
tengo una linterna grande
debajo de la cama.

540
00:21:46,040 --> 00:21:47,560
Me refiero a dónde vivimos.

541
00:21:47,640 --> 00:21:49,520
creo que vamos a
Tengo que alquilar en algún lugar.

542
00:21:49,600 --> 00:21:51,760
Bueno, definitivamente no podemos
permitirse el lujo de quedarme aquí.

543
00:21:51,840 --> 00:21:54,880
Podemos permitírnoslo por, como,
otra hora y media.

544
00:21:56,400 --> 00:21:59,680
Bueno. Estoy seguro--
no estoy definido,

545
00:21:59,760 --> 00:22:01,360
pero estoy bastante seguro
que todavía tengo

546
00:22:01,440 --> 00:22:03,200
una oficina de correos
cuenta de ahorros en Irlanda.

547
00:22:03,280 --> 00:22:04,880
no se cuanto
está ahí, pero...

548
00:22:04,960 --> 00:22:08,800
¿Es más o menos
¿Más de 800.000 libras esterlinas?

549
00:22:08,880 --> 00:22:10,320
Es menos.

550
00:22:10,400 --> 00:22:12,200
Bueno, entonces puedes simplemente
Déjalo ahí entonces.

551
00:22:24,480 --> 00:22:25,800
¿Puedo ayudarle?

552
00:22:25,880 --> 00:22:29,400
Mmm, sí.
Me preguntaba, um,

553
00:22:29,480 --> 00:22:32,000
cómo proceder, eh,
subiendo a tus libros?

554
00:22:32,080 --> 00:22:34,160
¿De qué manera?

555
00:22:34,240 --> 00:22:40,880
Bueno, mido 6'4",
y peso 250 libras,

556
00:22:40,960 --> 00:22:42,760
y, ya sabes,
es solo algo

557
00:22:42,840 --> 00:22:45,240
que pensaba mi esposa
que debería ver si--

558
00:22:45,320 --> 00:22:46,920
ella se preguntó si, ya sabes,
si valdría la pena--

559
00:22:48,600 --> 00:22:49,960
¿Sería eso posible?

560
00:22:50,040 --> 00:22:51,600
Me temo que estamos
actualmente no estoy buscando

561
00:22:51,680 --> 00:22:53,200
para aceptar nuevos clientes
en nuestros libros.

562
00:22:53,280 --> 00:22:54,800
Correcto. Claro.

563
00:22:54,880 --> 00:22:56,520
Pero gracias.

564
00:23:08,920 --> 00:23:10,280
Gracias.

565
00:23:10,360 --> 00:23:13,800
Hola, Harita,
mucho tiempo, no, eh...

566
00:23:13,880 --> 00:23:15,240
Bueno, solo quería llamar

567
00:23:15,320 --> 00:23:17,080
y... y registrarse
y mira cómo te va.

568
00:23:17,160 --> 00:23:18,640
Espero que hayas tenido
Un buen descanso.

569
00:23:18,720 --> 00:23:20,200
Creo recordar que dijiste

570
00:23:20,280 --> 00:23:22,120
ibas a cazar ballenas
viaje fuera de Okinawa.

571
00:23:22,200 --> 00:23:24,040
Espero... espero que haya sido divertido.

572
00:23:24,120 --> 00:23:25,600
Um, entonces sí, llámame.

573
00:23:25,680 --> 00:23:27,200
queria hablar
sobre mi futuro,

574
00:23:27,280 --> 00:23:29,440
a ver si te sirvió de algo
por esta vieja bolsa de huesos

575
00:23:29,520 --> 00:23:31,240
alrededor de la antigua tienda. Entonces,

576
00:23:31,320 --> 00:23:33,320
Sí, de todos modos, llámame.
Los extraño chicos.


